戯食雀

宋代 • 王令

秋风云气寒，秋雨昼夜兼。
饥禽湿不飞，左右烦顾瞻。
有雀独飞下，施徐入吾簷。
毛羽刷参差，嘴距交钩铦。
跳乘新舂箕，取饱公不嫌。
而吾本有意，听之取微纤。
忽惊自飞去，窗聿不少淹。
反就髙髙枝，啁哳气不恬。
嗟乎此微类，岂不无以厌。
来既冐弹射，固难责其亷。
然余乃无罪，见怒何过严。

译文：

秋天的风带来了寒冷的气息，秋雨不分昼夜地下个不停。饥饿的鸟儿被雨水打湿了翅膀，飞不起来，只能在周围焦急地左顾右盼，寻找食物。

有一只麻雀独自飞了下来，慢慢地进入了我的屋檐下。它的羽毛参差不齐，嘴和爪子又尖又弯。它跳到新舂米的簸箕上啄食，我也并不嫌弃它来饱餐一顿。其实我本来就有善意，任由它来吃点微小的粮食。

忽然间，它惊觉后一下子飞走了，在窗前连片刻都没有停留。它反而飞到高高的树枝上，叽叽喳喳叫个不停，情绪很不平静。

唉，这小小的雀儿啊，难道就这么不知满足吗？它来吃东西本就冒着被弹射的风险，也很难要求它有廉洁的品德。然而我并没有做什么错事，它却如此恼怒，反应也太过分了吧。