对月忆满子权

宋代 • 王令

长风掠海来，吹月散百炼。
青天豁四碧，云霭不容缘。
窗轩飒先秋，露气入簟扇。
寛庭生夜凉，蚊口不得擅。
人静暮客去，坐偃适自便。
清牵睡思醒，明发醉胆健。
披风睨白月，瞪视不为眩。
未甘景独胜，思出大句衒。
狂搜得无奇，猛吐复自吮。
篇成若奴婢，气骨终凡贱。
弃置不复收，叹感退自旋。
起探君寄诗，兀坐讽百遍。
駮哉剧雄劲，百札洞一箭。
间逢骋新奇，春云弄晴霰。
古镜终重厚，九鼎挂一铉。
吾尝笑夫人，语富则自愿。
及婴爱君念，始自信惓惓。
阅女当求嫱，慕士在获彦。
鄙哉寻常者，何用目识徧。
得逢诚幸多，既别遂堪喭。
乖离时况久，会合卜未先。
思之不可见，飞魂不身恋。
秋城崔嵬髙，围我屹若圈。
安得擘风翅，飞出不自殿。
巧为相见谋，反复竟未善。
惟当远相要，共借月为面。
相离苟同天，举目亦两见。
又况相去间，财止百里县。
不知竟可否，寄诗代请劝。

译文：

大风从海上席卷而来，仿佛把月亮吹散成无数纯净的碎片。晴朗的天空向四周铺展开一片碧绿，连一丝云霭都无法靠近。

窗户边率先有了秋意的飒爽，露水的气息渗透进竹席和扇子。宽敞的庭院在夜里弥漫着凉意，蚊子也不敢肆意张狂。

人们安静下来，傍晚的客人都已离去，我随意地坐着休息，十分自在。月光清冷，驱散了我的睡意；月光明亮，让我酒胆更壮。

我迎着风凝视着皎洁的明月，眼睛直视也不觉得眩晕。我不甘心这美好的景色独自美丽，想着写出绝妙的诗句来炫耀。

疯狂地搜寻灵感却没有奇特的构思，好不容易写出来又觉得不满意，反复琢磨。写成的诗篇就像低贱的奴婢，气质和风骨终究平凡。

我把它扔到一边不再理会，叹息着懊恼地转身。起身拿出你寄给我的诗，独自坐着诵读了上百遍。

你的诗真是雄健有力啊，就像一箭穿透了上百层的铠甲。偶尔还能看到新奇的表达，如同春天的云朵中洒下的晴日霰雪。

它如同古老的铜镜，厚重而有韵味，又像九鼎被一根铉所悬挂，稳稳当当。我曾经嘲笑那些人，说他们只要言辞丰富就自我满足。

可当我深深思念你时，才知道自己对你的情意是如此恳切。挑选女子应当追求像王昭君那样的佳人，仰慕贤士就要得到像俊彦一样的人才。

那些平凡庸俗的人多么可鄙啊，哪里值得我一一去关注。能与你相逢真是太幸运了，分别之后的日子却如此难熬。

我们分离的时间已经很久，也无法预知何时才能再次相聚。思念你却不能见到你，我的灵魂都仿佛要飞离身体去寻找你。

秋天的城墙高大雄伟，把我紧紧地围在里面，就像被困在一个圆圈中。我怎样才能生出风一样的翅膀，飞出去而不落在后面。

我苦苦思索相见的办法，反复思量却始终没有好的主意。只能远远地邀约你，我们一同借着这明月当作彼此相见的面容。

如果我们处在同一片天空下，抬头就能看到同一个月亮，就如同见到了彼此。更何况我们之间的距离，不过才百里之遥。

不知道这样的想法是否可行，我寄这首诗来代替我的邀请和劝说。