谢束丈见赠

宋代 • 王令

贱生不自辰，亲没身孤零。
家无一棱田，不得农以耕。
巧智不迨人，工贾难自名。
妄来觑文字，朱墨纷纵横。
合穷心狂髙，不肯束世程。
掲欲望孔孟，今昔相招迎。
去古远莫到，复今难回行。
穷步匍匐归，失虎犬不成。
颠倒尘土中，甚若鱼?羮。
祖死不反骨，姊寡归携甥。
苍黄无为谋，叹慨私失声。
叩头屋厦借，解衣锅盖赓。
甔石固莫致，升掬犹时营。
学左世共笑，身贱人交轻。
父戒子勿効，妻引夫无朋。
妄承西来招，喜色转以骍。
非惟迹脱死，始有心期生。
儿童相回环，朋友推弟兄。
有问多无对，新闻多惭惊。
自羞陋浅人，偷窃幸未黥。
风窗敞清虚，饱腹摩膨脝。
睡足起有书，案几交堆盈。
自喜主人仁，不我贤而惸。
新诗重来贶，褒扬借光荣。
何以示相谢，心铭逾血盟。

译文：

我生不逢时，双亲离世后孤苦伶仃。
家里连一小块田地都没有，没办法从事农耕。
我没有过人的巧智，难以在工商业立足谋生。
胡乱地来摆弄文字，朱笔墨汁纵横涂抹。
我本应穷困，却心高气傲，不肯受世俗规矩的约束。
一心向往着孔孟之道，想要古今相通。
但距离古代太遥远难以企及，回到古代的路也无法逆行。
我像无路可走的人，狼狈地爬回来，既没得到老虎般的成就，连做条狗都不够格。
在尘世中颠沛流离，就像鱼在热汤里挣扎。
祖父去世后尸骨未能归葬，姐姐守寡带着外甥回来。
我慌乱之中无计可施，只能暗自叹息落泪。
磕头向人借屋居住，脱下衣服典当来维持生计。
一甔一石的粮食都难以获得，一升一捧的米也得时常去谋求。
我学习古人的做法被世人嘲笑，身份低贱遭人轻视。
父亲告诫儿子不要效仿我，妻子拉着丈夫说不要和我交朋友。
我意外地接到西边的邀请，脸上露出欣喜的红晕。
不仅摆脱了绝境，心中也有了新的期许。
孩子们围绕在我身边，朋友们把我当作兄弟。
有人问我问题我常常答不上来，听到新的消息常常又惭愧又惊讶。
我为自己的浅薄而羞愧，侥幸没有因犯错被人指责。
风透过窗户，室内清爽宜人，吃饱饭后摸着圆鼓鼓的肚子。
睡足后起来有书可读，书案上堆满了书籍。
我暗自欣喜主人仁义，不嫌弃我孤苦且没什么贤能。
您又送我新诗，对我褒扬让我倍感光荣。
我拿什么来表示感谢呢，这份感激铭记在心，比血盟还要深刻。