闻太学议

宋代 • 王令

白日流上天，牛虱无遁形。
万目尽为用，而不骇日明。
穴鼠夜值萤，嗾嗾相聚惊。
鼠穴不日通，鼠足不日行。
已矣不自识，乃此萤爝矜。
鲕𫚥陷井坎，莫与江海争。
笼禽不失飞，讵识云汉冥。
咄哉浮薄儿，勉为髙大营。

译文：

明亮的太阳高悬在天空之上，就像光芒洒遍世间，在这耀眼的日光之下，牛身上的虱子根本无处躲藏。众人的眼睛都能充分发挥作用，去观察和辨别，也不会对太阳的明亮感到害怕和惊异。

洞穴里的老鼠在夜晚碰到了萤火虫，它们发出“嗾嗾”的声音，聚在一起惊恐万分。老鼠的洞穴不可能在白天就被打通，老鼠的脚也没办法在白天远行。可这些老鼠啊，完全没有正确认识自己的能力，却还对萤火虫那微弱的光亮沾沾自喜、自鸣得意。

小鱼小虾被困在小小的水洼、井坎之中，它们是没有办法和江海去一争高低的。被关在笼子里的鸟儿失去了自由飞翔的机会，又怎么能认识到高远天空的辽阔与深邃呢？

唉，那些浅薄轻浮的年轻人啊，你们应该努力去树立远大的志向、建立宏伟的事业。