秋居
秋居寒萧疏，秋意愁交并。
饱犬无吠志，饥乌有凶声。
庭空鸟交下，墙穴鼠更争。
浩叹欲出门，日暮不可行。
译文：
秋天居住在这里，四周一片寒冷、萧瑟而又空旷的景象，满心的秋意和愁绪交织在一起，让人烦闷不已。
吃饱了的狗没了叫唤的心思，无精打采地趴着；饥饿的乌鸦发出不祥的叫声，仿佛在诉说着生活的困苦。
庭院里空荡荡的，鸟儿们纷纷落下，像是在这寂寥之地寻找着什么；墙洞里的老鼠更是你争我抢，为了一点生存资源而互相争斗。
我忍不住长叹一声，想要出门去散散心，可一看天色已晚，外面一片昏暗，实在不适合出行了，只能继续困在这充满愁绪的居所之中。