别老者王元之二

宋代 • 王令

二夷之来始何自，乘我中国方迷昏。
各投阴诬张诞妄，寻附罅隙为株根。
例夸难能压甚畏，钓博天下要推尊。
其流汗漫已不制，尚自冲荡洪其源。
一戎中侵欲内侮，犹遣万甲疆场屯。
何哉二戎日内坏，不思刷去仍资存。
尝闻古人第气类，皆以夷敌禽兽论。
惜乎无伦弗礼义，几希不得人相扪。
吾观世之陷此者，不啻火立足向燔。
岂期之子既自悟，不思跳出乃欲𨀛。
余方往就西北食，闻子亦整东南辕。
虽然去就固在子，安忍惜手不试援。

译文：

这两种外族的势力从何而来呢？是趁着我们中原处于迷乱昏聩的时期。他们各自散布阴险的诬陷之辞，张扬荒诞虚妄的说法，趁机在我们的社会缝隙中扎根。

他们都吹嘘自己有非凡的能力，以此来压制我们内心的恐惧，从而骗取天下人的推崇与尊敬。他们的影响像泛滥的洪水一样已经无法控制，却还在不断冲击，让这股祸源更加汹涌。

其中一支外族侵犯我们的中原，企图进行内部的侵扰，我们还得派遣上万的士兵在边疆驻守。可奇怪的是，这两支外族内部已经出现衰败迹象，我们却不想着洗刷耻辱、赶走他们，反而还资助留存他们的势力。

我曾听闻古人划分事物类别时，都把外族敌人当作禽兽来看待。可惜他们不讲伦理道德，几乎和人没什么差别了，却不能以人来相待。

我看世上陷入这种被外族影响困境的人，就像站在火上，马上就要被火烧着了。没想到您已经自己醒悟过来，却不想着跳出这个困境，反而还想沉溺其中。

我正要前往西北谋生，听说您也在整理行装准备前往东南。虽然去留的选择在您自己，但我又怎么忍心袖手旁观，不试着拉您一把呢。