龙兴双树

宋代 • 王令

春城花草穷朱殷，俗儿趁走脚欲穿。
闲来无悰喜自适，时到双树为奇观。
庄如天官植幢盖，毅若壮士苍衣冠。
老枝又芽忽并出，似欲并力擎青天。
灵根深盘不可究，疑与地轴相拘挛。
不知培栽竟谁手，而又始植为何年。
行扪步遶不可问，但见茂色连云烟。
东风牵人少游此，佛屋日日重门关。
虽有大荫人不及，于此尤得志士怜。
束蒿为楹樗为柱，居者略不忧其颠。
乃令遗材抱美植，不得总载桷与椽。
髙堂倾欹未支柱，匠者日亦经其边。
不思大干有强用，反以斧钝难其坚。
吁今谁是爱材者，定知惜此双树篇。

译文：

春天的城里，花草的颜色极其鲜艳，红得夺目，那些凡俗之人来来往往、四处奔走，把脚都快走穿了。

我闲暇时没什么兴致，却喜欢自我安适，时常来到这双树之处，把它们当作奇特的景观。这两棵树庄重得如同天官所立的旌旗车盖，坚毅得好似身着青黑色衣帽的壮士。老树枝上又萌发出新芽，仿佛要齐心协力去撑起青天。

它们的灵根深深地盘绕，根本探寻不到尽头，让人怀疑是和地轴相互纠缠在一起。不知道这树究竟是谁栽种的，又是什么时候开始种下的。我一边抚摸着树干，一边绕着树踱步，却得不到答案，只看见它们枝叶繁茂，与云烟相连。

东风吹拂，却很少有人来这里，佛屋的门每天都紧紧关闭着。虽然这双树有很大的树荫，人们却不怎么利用，也正因此，更得到有志之士的怜惜。那些用蒿草当柱子、用樗木做支柱的人，住在里面却丝毫不担心屋子会倒塌。

这就使得这两棵珍贵的树材被闲置，不能被用来做屋梁和椽子。高大的厅堂倾斜快要倒塌却没有支柱，工匠们每天也从这树旁经过。他们不考虑这大树有很强的用途，反而嫌弃斧头太钝难以砍动它的坚硬。

唉，如今到底谁才是爱惜人才的人呢？我写下这篇关于双树的诗，想必会有懂它们价值的人珍惜吧。