南山之田赠王介甫

宋代 • 王令

南山之田兮，谁为而芜。
南山之人兮，谁教堕且。
来者何为，而往者谁趾。
草漫靡兮，不种何自。
始吾往兮无耜，吾将归兮客吾止。
要以田兮寄我治，我耕浅兮谷不遂。
耕之深兮石挠吾耒，吾耒挠兮耕嗟难。
雨专水兮日专旱，借不然兮颖以秀。
螟悬心兮螣开口，我虽力兮功何有。
虽然不可以已兮，时宁我违而我无时负。

译文：

南山的那些田地啊，是谁让它们变得荒芜？
南山的那些百姓啊，是谁教唆他们变得懒惰懈怠？
前来这里的人是为了什么，离开这里的又是谁的足迹？
野草长得蓬乱蔓延啊，如果不耕种，这杂草又从何而来呢？
当初我来到这里的时候没有农具，我打算回去的时候又被人挽留。
他们要把田地托付给我来治理，我耕种得浅，谷物就不能顺利生长。
要是深耕呢，石头又会阻碍我的农具，我的农具受阻，耕种实在太难。
下雨的时候雨水太多成灾，晴天的时候又总是干旱，如果不是这样，谷物刚刚抽穗。
螟虫悬在谷穗上，蝗虫张着大口啃食，我虽然付出了力气，又哪里有收成呢？
虽然如此，却不能停止耕种啊，就算时机总是和我作对，但我从来没有辜负过农时。