于忽操 其一

宋代 • 王令

于忽乎，不可以为，其又奚为。
离娄之精，夜何有于明。
瞽旷之耳，聋者亦有尔。
束王良之手兮，后车载之。
前行险以既覆兮，后逐逐其犹来。
虽目盼而心骇兮，顾其能之安施。
委墨绳以听人兮，虽班输亦奚以为。

译文：

哎呀呀，有些事情不能去做，那又何必去做呢？
就像离娄，他眼神那么好，可到了夜里，这好眼力又有什么用呢。
瞽旷的耳朵听力超凡，可对于聋子来说，同样有耳朵却毫无作用啊。
把王良的双手捆起来，却让他坐在后面的车上。
前面的车子已经因为走险路而翻倒了，后面的车子还急匆匆地跟上来。
虽然眼睛看着危险而心里害怕，可又能把自己的本事施展到哪里去呢。
放弃了墨绳这种标准去听从别人随意行事，就算是像鲁班那样的能工巧匠又能做出什么呢。