题张公洞

宋代 • 单锷

松菊投荒山水间，阿谁指点到仙寰。
洞门龙出云犹湿，石至丹成火欲寒。
百越楼台摩诘画，三吴烟水季鹰闲。
陶然醉卧花间酒，细纳余香满袖还。

译文：

我将松菊种在这荒僻的山水之间，不知是谁为我指引，让我来到了这宛如仙境一般的地方。

张公洞的洞口仿佛刚有蛟龙飞腾而出，洞口周围的云霭还带着湿润的水汽。那曾经炼丹的石头，在丹药炼成之后，曾经炽热的火也好像渐渐冷却了。

站在这里放眼望去，远处百越之地的楼台，就像王维笔下的精美画作一样，景致如画。三吴一带的烟水风光，又让我感受到了像张季鹰那样悠然闲适的心境。

我陶醉地在花丛中饮酒，然后酣然睡去。等到醒来，我慢慢地起身，衣袖间都沾染满了花朵的余香，带着这股香气悠然返程。