幽人篇 其三

宋代 • 沈括

蜘蛛做网着屠苏，蜻蜒故来晕罗襦。
醮君柏酒情莫疏，无情可能学哺鸪。

译文：

隐居的人啊，你看那蜘蛛在屠苏酒旁边织起了网，蜻蜓却还故意飞到这儿来，晕染了那精美的罗襦。

我劝你啊，举起这柏酒痛饮，可不要对这情谊疏忽冷淡。要是没有情感，又怎么能像那咕咕啼叫、懂得亲情的鹧鸪鸟呢。