赠故乡人

宋代 • 沈括

我家已破出他乡，如连如卓方阜昌。
岂料囊金随后散，一齐开铺鬻文章。
我今滨死秪如寻，二友犹堪望轩翥。
从头借问向来谁，十室九人非旧主。

译文：

我家已经破败，不得已离开故乡漂泊到他乡。如今故乡的一些人，像连氏、卓氏家族那样逐渐繁荣昌盛起来。

谁能料到，曾经积累的钱财后来都散去了，大家一同开起店铺来售卖文章书籍之类的营生。

如今我临近死亡，就像在四处寻觅着什么。不过我的两位好友还值得期待他们能够展翅高飞、有所作为。

我从头开始打听过去那些熟悉的人，却发现十户人家中有九户都不是原来的主人了。