秋千

宋代 • 沈括

香入熏炉禁火天，芙蓉深苑鬬秋千。
身轻几欲随风去，却恨恩深不得仙。

译文：

在寒食节禁火的日子里，熏炉中散发着阵阵香气。在那繁花似锦、宛如芙蓉般艳丽的深宫里，宫女们正在欢快地比赛荡秋千。

她们身姿轻盈，仿佛好几次都要随着风儿飘走了。可心中却又不免暗自遗憾，只因皇恩深重，自己无法像神仙那样无拘无束、自由地离去。