寄尹元佐

宋代 • 刘挚

都城分袂下长淮，闻说灵槎犯斗回。
天上夜蟾千里共，江南秋雁尺书来。
莫悲琴剑犹羁客，岂有英雄老俗埃。
此去玉皇恩泽异，龙飞新榜看风雷。

译文：

在都城我们分别后你便南下到了淮河一带，听说你这如仙槎般的人已经历经一番闯荡归来。

夜晚，同一片天上的月亮，我们相隔千里却能共同仰望；江南的秋雁为我带来了你远方的书信。

你不要因为依旧带着琴剑漂泊在外，还是客居他乡而悲伤，自古以来哪有英雄豪杰会在平凡庸俗中老去呢。

此次你前去应会得到皇帝不一样的恩泽，等那新科榜单公布时，就看你如龙腾飞般掀起一番风云。