赠汪汾同年

宋代 • 刘挚

往歳仙游白玉台，拍肩曾喜得洪厓。
高门已觉阴功在，古狱犹嗟宝气埋。
风竹夜声清醉枕，雨峰秋色滴吟斋。
大夫未老无多叹，会见勋名与愿谐。

译文：

往年的时候，我们就像在那神仙游玩的白玉台相逢，我满心欢喜能与你这样如同仙人洪厓一般的好友并肩同行。

你出身名门世家，已然能感觉到你家族暗中积累的功德庇佑着你；可遗憾的是，就像古代名剑的宝气被掩埋一样，你的才华和抱负还没能完全施展。

夜晚，风吹动竹子发出的声响，清脆地传入我沉醉安睡的耳畔；秋雨笼罩的山峰，那浓浓的秋色仿佛要滴落在你吟诗的书斋里。

你还未到年老之时，就别再多感慨叹息啦，我相信不久之后，你一定会功成名就，实现心中所愿的。