秋水弥漫山翠微，西风恰好坐吹衣。 浓云将雨东西去，白鸟窥人下上飞。 陵谷是非询野老，沧浪怀抱负鱼矶。 迟留莫听严城鼓，待得双桡弄月归。
八月十二日同杨诚之马全玉王似之泛舟至旧州塔下作
译文：
八月十二日这天，我和杨诚之、马全玉、王似之一起乘船游玩，来到了旧州塔下。此时，秋天的江水浩渺无边，四周的山峦一片翠绿。西风轻柔地吹拂着，刚好吹起我们的衣裳，让人心旷神怡。
天空中浓浓的云朵带着降雨的迹象，在东西方向飘来飘去。白色的鸟儿像是在窥视着我们这些人，忽上忽下地飞翔着，给这秋日的景色增添了一份灵动。
我们向当地的老人询问这片土地的兴衰变迁、是非对错。面对着沧浪之水，我心中不禁涌起一种归隐的情怀，可惜却辜负了那可以垂钓的鱼矶。
我们在这美景中流连忘返，不要去听那从严城传来的鼓声。就这般尽情享受，一直待到我们划着双桨，在月光的照耀下悠然归来。
关于作者
宋代 • 刘挚
刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉祐四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年后，召入同知太常礼院。元丰初，为开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召为吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元祐六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇于去恶，旋为谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元祐党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒于贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑为二十卷，其中诗六卷。《宋史》卷三四○有传。 刘挚诗，以影印文渊阁《四库全书》本为底本，校以清王灏编《畿辅丛书》本（简称畿辅本）。辑得之集外诗附于卷末。
纳兰青云