出都二首 其一

宋代 • 刘摰

两桨东飞下大梁，樽罍漂泊过重阳。
江湖常恨连年隔，羁旅寜为万里伤。
淮寺月寒芦飏白，楚林霜早菊迎黄。
箧中谏纸余多少，尽写新诗入锦囊。

译文：

我划动双桨，船儿向东飞驰着离开了大梁城。我带着酒具四处漂泊，就这样度过了重阳节。

我一直都遗憾连年与江湖美景相隔，不能亲近。如今虽然漂泊在外，可又怎会因为这万里行程而感到悲伤呢。

淮河边上的寺庙笼罩在清冷的月光下，芦花在风中飘扬，一片洁白；楚地的树林里，寒霜早早降临，黄菊迎着寒霜绽放。

我箱子里用来书写谏言的纸张还剩下多少呢？不如把它们都拿出来，将我新创作的诗歌写在上面，再放入锦囊之中吧。