次韵酬李秬

宋代 • 刘摰

公干长迷簿领书，渥言那似阮元瑜。
暗投子有夜光璧，次报吾无明月珠。
急景壮怀悲剑锷，西风高兴梦蓬壶。
勉强岂使今惭古，元白邹枚亦此都。

译文：

你呀，就像刘公干一样，长久地迷失在官府的文书堆里，可你那些温暖真诚的话语，哪是阮元瑜能比得上的呢。

你给我寄来的诗文，就如同暗中投赠给我的夜光璧一样珍贵；而我回赠你的，却没有像明月珠那样能与之匹配的佳作。

时光匆匆而过，我心怀壮志却只能对着剑锷悲叹；在萧瑟的西风中，我兴致高涨，梦想着能像仙人一样遨游蓬壶仙境。

我虽才力有限，勉强酬答你的诗作，但又怎敢让如今的自己惭愧于古人呢？当年元稹、白居易、邹阳、枚乘这些文人不也都在这都城留下了他们的风采，我也要努力效仿啊。