次李秬新秋韵二首 其一
雨晴凉意日相亲，物物秋容绝点尘。
沧海谁期泛槎客，西风先傍忆鲈人。
收还志业围棋局，分付光阴漉酒巾。
欲约一罇清夜话，月中凉露满松筠。
译文：
雨过天晴之后，凉爽的气息一天天与我亲近起来，世间万物呈现出的秋景是那样纯净，没有丝毫尘埃沾染。
茫茫沧海，有谁能料到会有乘坐木筏去探寻星河的人呢？而那西风，却早早地眷顾了像张翰一样思念故乡鲈鱼美味的游子。
我收起了曾经追求功业的壮志，就像收起了棋盘一样，把时光都交给了像陶渊明那样漉酒的头巾，过起了闲适自在的生活。
我想约友人在这清朗的夜晚，一起小酌畅谈，看那月光下，松树和竹子上已满是清凉的露水。