次韵炳之河亭

宋代 • 刘摰

风拂蓝溪舞翠绡，庾郎池树旋诛茅。
春苹初见香生叶，夏果重来子满梢。
渌酒不空期霰雪，清谈为乐敌弦匏。
尘埃久负江湖志，徙倚朱栏祇自嘲。

译文：

微风轻轻吹拂着蓝溪，溪水波光粼粼，就像舞动着的翠绿丝绸。庾郎（可能是这里之前的主人之类）在池边的树木旁刚刚清理了茅草。

春天，刚刚冒头的苹草，叶片已经散发出阵阵清香；等到夏天再来的时候，树上早已果实累累挂满了枝头。

那甘醇的美酒一直备着，期待着和友人在霰雪纷飞时一同畅饮；大家在一起清谈闲聊，这样的快乐足以抵过那丝弦和笙匏演奏出的美妙音乐。

我长久以来被尘世的纷扰所累，辜负了寄情江湖的志向。如今我独自在这朱栏边徘徊，只能自我嘲笑一番罢了。