五月十日发俞潭先寄王潜江
雨过长风吹野塘，水深川路白泱泱。
人如泽畔穷吟客，天似江南八月凉。
陂下卧轮车乍歇，田间鸣鼓稻齐秧。
长官应为斯民喜，准备新诗赋万箱。
译文：
大雨过后，强劲的长风吹拂着野外的池塘，池塘里水涨得很深，河川道路上一片白茫茫的水色。
我就好似那在水泽畔苦苦吟诗的落魄客，而这天气却宛如江南八月那般凉爽宜人。
山坡下，闲置的水车静静地卧着，刚刚停止了转动；田野间，敲鼓的声音此起彼伏，农民们正忙着整齐地插着稻秧。
潜江的长官啊，你应该为这里的百姓感到欣喜，赶紧准备好新诗，来歌颂这即将迎来的满满粮仓吧。