马上和王监利见寄兼简邹泽民
忆昨西归春未穷，重来堤竹已成丛。
川塍足水稻齐插，霖雨涨江河欲通。
一马久期均物理，双凫安得快仙风。
故人况有潇湘约，应喜樽前笑语同。
译文：
回忆起当初我西归的时候，春天还没过去呢。如今再次回来，堤坝上的竹子都已经长成一丛丛的了。
田间的田埂边，到处都插满了水稻，充足的雨水让河水不断上涨，眼看着江河都要连通起来了。
我长久以来都期望世间万物能公平均衡地发展，就像这和谐的自然景象一样。但我又哪能像传说中王乔那样，凭借仙风驾驭双凫自在飞行呢。
何况我和老朋友们还有去潇湘游玩相聚的约定，想来他们应该也会很高兴能在酒杯前和我一同欢笑畅谈吧。