寄长芦福禅师

宋代 • 刘摰

境与人相得，长鲸宅海宫。
香花六时会，心迹万缘空。
地恐诸天接，江从九泽通。
潮喷寺门冷，霞拂殿簷红。
暮鴈来淮北，朝帆下浙东。
千重苍桂雾，万顷碧芦风。
衲拥山云暖，缾函水月融。
当年约莲社，何日谢尘笼。

译文：

这里的环境与居住其中的人相互契合，就好像巨大的鲸鱼安住在大海的宫殿里一样自在。

寺庙中，僧人们每日六时都聚集在一起，进行焚香供奉鲜花的佛事活动。此时，他们的内心纯净，一切世俗的因缘、杂念都已消散一空。

这寺庙所在之地高峻，让人担心仿佛与天上的诸多神仙境界相连接。门前的江水浩浩汤汤，似乎与远方的众多湖泽都相互贯通。

汹涌的潮水喷溅到寺庙的大门前，带来阵阵清冷之意；绚烂的云霞轻拂过宫殿的屋檐，把它染成一片艳红。

傍晚时分，大雁从淮北的方向飞来；清晨之际，帆船朝着浙东的方向驶去。

寺庙周边，重重叠叠的苍桂被雾气所笼罩；广阔无垠的芦苇荡，被阵阵清风吹拂，泛起碧绿的波浪。

僧人裹着厚重的僧袍，好似拥抱着山间温暖的云朵；水瓶中映照着水中的明月，二者交融在一起，美不胜收。

当年我曾与您相约，要如同东晋庐山的莲社一般，一同修行。可不知何时，我才能摆脱这尘世的束缚，与您相聚呢。