次韵辂氏东亭书事四首 其四

宋代 • 刘摰

自有逃虚乐，徒兴尚白嘲。
晚槐嘶意急，蠧木啄声敲。
犬傍青篱卧，童寻赤枣捎。
微茫枕间梦，安稳睫边巢。
困忆石泉弄，渴思冰蜜钞。
袭香兰入佩，益气芑充庖。
疏洗王家竹，诛鉏宋宅茅。
东亭真可乐，万事付纷殽。

译文：

我本就有逃离喧嚣、隐居遁世的乐趣，却也只能徒然地引发像扬雄作《解嘲》那样尚白不遇的自嘲。

傍晚时分，槐树上的蝉急切地嘶鸣着，啄木鸟在被虫蛀的树上笃笃地啄着。
狗儿在那青色的篱笆旁慵懒地卧着，孩童正拿着竹竿去打那树上红彤彤的枣子。
在枕间的梦境隐隐约约、若有若无，睫毛边仿佛有着安稳的小巢一般宁静。
我困倦之时，就回忆起在石泉间嬉戏的情景；口渴的时候，就想着那加了冰的甜蜜饮品。
身上佩戴着散发香气的兰草，让自己周身芬芳；用能补益元气的苦菜来做菜，滋养身体。
我细心地清理王家竹子上的杂物，认真地锄掉宋宅旁杂乱的茅草。
这东亭的生活真是快乐啊，世间的万事万物都让它们纷纷扰扰去吧，我一概不去理会。