送李秘监代还

宋代 • 刘摰

天圣旁求盛，明公射策贤。
三朝推国器，一节到华颠。
卵翼千余士，冰霜四十年。
至诚忘畛域，端已笑韦弦。
政爱偏东土，民讴戴两川。
旄飘外台节，贯朽大农钱。
松柏风霜后，蓍龟祸福前。
求开建封幕，又泛马融船。
士望儒林丈，官仪秘府仙。
仁能化鸮泮，明不浚鱼渊。
蔽芾人人颂，京坻岁岁田。
吟春西渚殿，醉月北楼天。
卓马周侯觐，三公汉守迁。
蜀江飞大斾，魏阙望非烟。
贱子何为者，名途秖偶然。
世高刘表幕，才愧杲之莲。
愿借今难及，遗恩久自传。
邻哉拱尧舜，天下俟陶甄。

译文：

在天圣年间，朝廷广泛访求人才的盛况空前，您凭借科举策试脱颖而出，尽显贤能。您历经三朝，被大家公认为国家的栋梁之材，始终坚守节操直至头发花白。

您悉心培育了一千多位士子，如同呵护羽翼下的幼雏；四十年来，您为官清正，品行高洁，宛如冰霜般纯净。您心怀至诚，待人不分彼此、没有界限；端正自身，根本无需像古人那样用韦弦来警诫自己。

您在东部地区任职时，推行仁政，深受百姓爱戴；在两川之地，百姓也都歌颂您的功德。您曾持旄节在外台任职，声名远扬；国家府库的钱财堆积如山，穿钱的绳子都腐朽了，这也有您治理之功。

您就像经历过风霜的松柏，坚韧不拔；又如同能预知祸福的蓍龟，有先见之明。您曾请求开启建封的幕府，也曾像马融那样乘船讲学。

士人都敬仰您这位儒林长者，您在秘府任职，仪表非凡，好似仙人一般。您心怀仁爱，能感化恶人，让他们改邪归正；您处事英明，不会像过度捕捞那样对百姓过度搜刮。

您所到之处，百姓都传颂着您的德政，就像《甘棠》所赞美的那样；年年都有丰收的景象，粮食堆积如山。您曾在西渚殿中吟诗赏春，在北楼之上醉卧赏月。

您像卓茂、马周那样受到皇帝的召见，又如同汉代的太守升迁至三公之位。如今您乘船沿着蜀江，带着大旗而归，遥望朝廷所在的方向，那里仿佛有祥瑞的非烟缭绕。

我这样一个卑微之人算得了什么呢？在名利之途上不过是偶然有了一点机遇。世人都推崇刘表的幕府，而我自愧没有像江淹那样的才华。

能结识您这样难得的人物，实在是我的荣幸，您留下的恩泽定会长久地流传下去。您如今陪伴在天子身边，就像辅佐尧舜的贤臣一样，天下都等着您来精心治理呢。