哀应真李先生三首 其一
名教心为乐，逍遥志自求。
遂成君子隐，初异道家流。
风月闲三楚，巾裳付一丘。
空余清泰院，云藓旧岩秋。
译文：
这首诗表达了对李先生的哀悼与追思，以下是它翻译成现代汉语的内容：
李先生把践行名教当作内心的乐事，逍遥自在的生活是他自己所追求的志向。他最终成为了一位君子隐士，起初就和那些道家流派的人有所不同。
他在三楚之地悠闲地享受着清风明月，把自己的身心都交付给了那一方山丘。
如今只留下这清泰院，院中的岩石上布满了如云般的苔藓，仿佛还带着旧日秋天的痕迹，却再也不见李先生的身影了。