题致政朱郎中适园林

宋代 • 刘摰

南宫仙郎绿髪翁，归来甲第荆城中。
翁家祖世有名德，至今孙子传清风。
园亭继继事营治，增华到此穷智工。
铺张百物各有职，峥嵘一界疑壶宫。
清明过去春事老，林丛暗绿阴相通。
朱栏曲槛巧晖映，晓风夜露香溟蒙。
溪鱼野鸟乐晴昊，碧萝怪石依长松。
方城清泚虽可濯，主人缨上尘久空。
年年三日纵士女，观游思与乡人同。
及时娱乐日月迈，肯使蟋蟀悲晋公。
阁书深藏一万轴，牙籖锦带严编封。
脱巾解屦游览倦，燕坐自有黄卷功。
三年羁客偶幸至，归来搔首嗟蒿蓬。
生涯适意最难事，安用勋业铭鼎钟。
乡人勿笑翁不出，门外势利方憧憧。

译文：

在南宫任职的仙郎如今已是一位头发还未全白的老翁，他告老还乡后居住在荆州城中的豪华宅院里。
老翁家祖祖辈辈都有美好的品德，直到现在子孙们依旧传承着清正的家风。
他家的园林亭榭是一代接一代地经营修建，到如今更是极尽精巧奢华，把智慧和工巧都发挥到了极致。
园林里各种景物各有其独特的作用，这壮观奇特的景象仿佛是神仙居住的壶中仙境。
清明过后，春天的景色渐渐老去，树林里一片浓绿，枝叶相互交错形成了绿荫通道。
红色的栏杆和曲折的门槛在光影中巧妙地相互映衬，清晨的微风和夜晚的露水让花香弥漫在朦胧的空气中。
溪里的鱼儿和野外的鸟儿在晴朗的天空下欢快自在，碧绿的藤萝和奇异的怪石依偎着高大的松树。
方城清澈的水虽然可以洗涤衣物，但主人冠缨上早已没有世俗的尘埃。
每年的三月三日，主人都会开放园林让男男女女尽情游玩，他想和乡亲们一同享受这欢乐的时光。
要及时享受生活，因为时光飞逝，怎能像晋公那样空留“蟋蟀”之悲呢。
楼阁里珍藏着一万卷书籍，用象牙做的书签和锦带精心地编排封装。
游玩得累了，就脱下头巾和鞋子，安闲地坐着读书，沉浸在书中自有收获。
我这漂泊三年的异乡人偶然有幸来到这里，回去后摸着脑袋感叹自己如蓬蒿般身世飘零。
人生中能让自己的生活惬意是最困难的事，又何必追求那铭刻在鼎钟上的功勋业绩呢。
乡亲们不要笑话老翁不外出，门外那追名逐利的景象正纷扰杂乱呢。