汶上送黄任道游吴

宋代 • 刘摰

屑霜飞空木叶脱，长河波光碧玉滑。
江南仙客厌尘埃，归梦寥寥向吴越。
故溪时到春未还，正是梅花弄香雪。
太湖寺下吟新诗，姑苏台边醉寒月。
江橙甘熟霜夜酣，吴酧香醇冻醅拨。
辽东归鹤悲是非，钟阜晓猿惊契阔。
嗟予不得从之行，兀若孤鹰叹鞲绁。
东南山水游子多，航深屐险无时绝。
去非贾道百不一，寂无风咏十常八。
君提吟笔寻乡邦，词源浩若天潢决。
形容物象空鼇峰，搜摛秘怪穷禹穴。
人生难足惟胜游，意适何劳计穷达。
峥嵘歳律南浦寒，早晚归艎橹声轧。
不独孤陋勤所思，双白应须念亲髪。

译文：

如今寒霜如碎屑在空中飞舞，树上的叶子纷纷飘落，长长的河面上波光粼粼，像碧玉一样光滑。

江南来的友人黄任道，早已厌倦了尘世的喧嚣与纷扰，他归乡的梦萦绕心头，一心向往着吴越之地。

他故乡的溪流时常出现在他的梦里，此时春天还未归来，那儿正是梅花绽放，似香雪般美丽的时节。

他到了太湖寺下，定会吟诗创作新的诗篇；在姑苏台边，也会醉倒在清冷的月光之下。

在霜夜中，江边的橙子甘甜成熟，吴地的美酒香醇，将那结冻的酒醅拨开就能品尝。

就像辽东的仙鹤归来会悲叹世间的是非变化，钟阜山的晓猿会因离别而惊动。

可叹我不能跟随他一同前往，只能像一只孤独的老鹰，被束缚在臂套和绳索之中，空自叹息。

东南一带山水秀丽，前来游玩的人很多，有人乘船深入江河，有人穿着木屐攀登险峰，从来不曾间断。

但这些游人中，为了经商而来的占了多数，真正能静下心来吟诗咏怀的人十之八九都没有。

而你黄任道却带着笔去探寻故乡的山水，你的词源就像天河决堤，滔滔不绝。

你描绘物象，能让鳌峰之美都相形见绌；你搜求奇秘怪异之事，能穷尽禹穴之妙。

人生最难满足的就是畅快的游历，只要心意舒畅，又何必在意穷困与显达呢。

如今岁月峥嵘，南浦寒冷，真希望你能早早归来，让那归船的橹声快快响起。

我这孤陋寡闻之人会时常想念你，你也要多多挂念家中双亲那花白的头发啊。