送文与可同出守湖州

宋代 • 刘挚

东蜀老儒者，吴兴新使君。
前更四州守，风政超古人。
归来天禄阁，袖手随众群。
一毫不染指，世味从甘辛。
谓柔未易招，谓刚可以亲。
浑然镇冒器，承以缫率文。
词章谢剞劂，天葩出灵根。
冥冥古咸池，众听所卧闻。
外物了无累，独爱霜中筠。
应怜岁寒节，落笔收天真。
七贤与六逸，林下仍溪滨。
对之浪狂醉，顾岂知此君。
比年不多写，造化悭至珍。
而我得二纸，毫素余清芬。
留当雪霜展，可慰思慕勤。
煌煌钟鼎具，未许刊名勋。
聊复咏黄鹄，南国垂朱轮。
拔足出埃壒，投身当水云。
人与境相得，长鲸卧天津。
冰壶地千里，云屏山四邻。
醉月若下酒，芼羮沼渚莼。
仕宦子虽适，孤陋予何伸。
曲蓬谁与直，坐远兰蕙熏。
临风写高兴，愿寄江南春。

译文：

在东蜀有一位老儒者，如今即将成为吴兴的新任长官。

他此前已经担任过四个州的太守，施行的教化与政绩远超古人。

他曾回到天禄阁任职，安闲自在地与众人一同共事。

他为人廉洁，对功名利禄丝毫不动心，世间的酸甜苦辣任由它去。

有人说他性格柔和，难以招揽结交；但也有人觉得他刚正，实则可亲可敬。

他就像一个沉稳的器物，有着华丽的装饰却不失庄重。

他的文章不需要过多雕琢，如同天生的奇葩从灵根上绽放。

他的才华就像那幽深的古咸池之音，众人只能在梦中听闻。

他对外界的事物没有丝毫牵挂，唯独喜爱那霜雪中的竹子。

他大概是怜惜竹子岁寒不凋的气节，提笔作画便能捕捉到竹子的天然之美。

那竹林七贤和竹溪六逸，在林下溪边肆意狂放，对着竹子喝得酩酊大醉，却未必能真正理解竹子的品性。

近年来他作画不多，仿佛造化也吝啬这珍贵的作品。

而我有幸得到他的两幅画作，那纸墨间还留存着清幽的芬芳。

我打算在雪霜时节展开画作，以此慰藉我对他的思念之情。

那些显赫的钟鼎礼器，未曾记录下他的功勋。

他只能暂且像黄鹄一样，前往南方任职。

他从尘世的污浊中抽身而出，投身到水云之间。

人与这美好的环境相互契合，就像长鲸卧于天河一般自在。

那里有千里的洁净之地如冰壶般澄澈，四周的山峦如屏风般环绕。

他可以在月下醉饮若下美酒，品尝用沼渚莼菜做的羹汤。

你为官任职虽然惬意，但我这孤陋寡闻之人又该如何施展抱负呢？

我就像那弯曲的蓬草，无人能让我挺直，只能远远地感受你如兰蕙般的芬芳。

我迎着风写下这满怀的兴致，希望能将这份心意寄到江南的春天里。