观音院饯送章子平出守郑州探得近字

宋代 • 刘挚

大梁三尺雪，冰泥变尘坌。
千驺国西门，俨若钟在簨。
使君御之行，往殿股肱郡。
玉符佩祥麟，车旟舞飞隼。
去国虽所怀，而在百里近。
朝方背象魏，暮已跨封畛。
荥阳介两京，左右事控引。
咽喉半天下，客车日交轸。
闭关非人情，饰传古所哂。
使君锦幖仙，才业苦清敏。
故人毁誉忘，要使仁义尽。
昔贤此为政，遗爱浃微隐。
国人赋缁衣，千载声亦泯。
二者在君兴，无嗟设施窘。

译文：

在大梁城，积雪足有三尺厚，原本的冰和泥此刻都变成了尘土与粉末般的样子。

在京城的西门外，众多的侍从护卫整齐排列，就好像钟悬挂在钟架上那般严整有序。州郡长官你即将出发前往任职，去治理那如同国家股肱一般重要的郑州。

你佩戴着刻有祥麟图案的玉符，车上的旗帜像飞隼一样在空中舞动飘扬。虽然离开京城难免会有些不舍，但郑州距离京城不过百里之遥。

早上才刚刚离开朝廷，傍晚就可以跨越郑州的边界。荥阳处于洛阳和开封两京之间，起着左右掌控、连接各方的重要作用。

它就像是天下的咽喉要道，来往的客商车辆每天都络绎不绝，车辙相互交错。若是关闭城门拒绝往来，那是不合乎人情常理的；过度修饰驿站，也会被古人所嘲笑。

你就如同身披锦幖的仙人一般超凡，才华和办事能力都十分出众、敏捷。你不要去在意故人的毁誉，重要的是要尽力推行仁义之道。

过去贤明的官员在这里执政，留下的仁爱惠及到了最细微、最隐蔽之处。郑国百姓曾为贤君作《缁衣》之诗来赞美，可随着时间流逝，千年之后那声名也渐渐消逝了。

如今推行仁政和赢得百姓赞誉这两件事就等着你去完成，不要叹息自己施展才能会受到限制啊。