夜发白碑

宋代 • 刘挚

昼行苦炎蒸，秣马戒夜发。
清梦失归路，微风弄纤葛。
星疏天无云，独有亭午月。
太空生白烟，浩荡万里阔。
细碎草木香，淋漓露气滑。
戚戚寒虫声，逐马不暂歇。
我行何区区，无乃害慵拙。
传闻猛虎多，宵路时出没。
四顾林莽中，精灵动毛髪。
求全得忧虞，祸毎乘所忽。
君子审重轻，无劳避途暍。

译文：

白天赶路苦于酷热难耐，我把马喂饱，准备趁着夜晚出发。
在这半梦半醒间，我仿佛迷失了回家的路，微风轻轻撩动着我身上单薄的葛衣。
此时星辰稀疏，天空中没有一丝云彩，只有如同正午般明亮的月亮高悬着。
广阔的天空中升起袅袅白烟，天地间一片浩荡开阔，仿佛有万里之遥。
细碎的草木散发着阵阵清香，露水浓重，空气湿润而滑爽。
寒虫发出戚戚的叫声，一路追随着我的马，一刻也不停歇。
我如此辛苦地奔波是为了什么呢？这恐怕是损害了我这慵懒笨拙之人的本性啊。
听说这一带常有猛虎出没，它们会在夜间的道路上时不时地现身。
我环顾四周的丛林莽野，感觉仿佛有灵异的东西在活动，让人毛发都竖起来了。
本想求得周全却招来忧愁和顾虑，灾祸常常会在人们疏忽的时候降临。
君子应当审慎地权衡事情的轻重，不要只想着躲避白天路上的暑热而贸然夜行啊。