寄颍州顾子敦

宋代 • 刘挚

念君去南州，岁月忽已扫。
岂无肺腑言，难为音书道。
客来自汝阴，尽说太守好。
黄堂曰无事，仁政浃稚老。
承颜奉亲欢，甘旨富鱼稻。
时时过西湖，樽酒媚花鸟。
儿童争拍手，共笑玉山倒。
都城亦何为，风尘惊昏晓。
投身非所谋，养气安能浩。
思君便便腹，中有无价宝。
昔者定交分，我已愧枯槁。
岂知鸿鹄飞，翩然异鸧鸨。
人生出处间，得失不在早。
君看松与桂，俱有岁寒操。
何时临清觞，为子倾怀抱。

译文：

想起你前往颍州（古时属南州之地），时光匆匆一晃而过。我心里有很多掏心掏肺的话，却很难通过书信来表达。

有从汝阴来的客人，都称赞你这个太守当得好。你在官府里每日没什么繁杂事务，施行的仁政让老老少少都深受其惠。你能陪在父母身边，让他们笑颜常开，用丰盛的鱼米美食奉养双亲。

你还时常到西湖游玩，拿着酒杯，欣赏着花鸟美景。喝到兴起时，醉态可掬，引得孩子们都拍手欢笑，笑你像玉山一样倾倒。

我在这都城又干了些什么呢？整日在风尘中奔波，从早到晚都被搅得晕头转向。我投身到现在所做的事情中，并非是我当初的谋划，心境也无法做到气宇轩昂、正气浩然。

我想起你那便便大腹，里面藏着无价的珍宝（指你的才学和智慧）。当初我们结下交情时，我就自愧不如你，觉得自己像枯萎的草木一样。哪里能想到如今你如同鸿鹄一般展翅高飞，和我这像鸧鸨一样平凡的人截然不同。

人生在出仕和隐居之间抉择，得失并不在于早晚。你看那松树和桂树，都有着耐得住严寒的操守。

什么时候我能和你一起，面对美酒，向你倾诉我内心的想法啊。