送吴雍平凉令

宋代 • 刘挚

洞庭叶微脱，衡阳鴈未归。
秋云招客思，偏向陇头飞。
风霜过商郢，飘泊游子衣。
行迈岂不远，在彼渭水沂。
早寒关草白，九月边马肥。
西州风俗厚，长官民政稀。
洪河缭势胜，大山四蟠围。
登临赋今古，壮志相发挥。
宦游子诚乐，孤陋予何依。
念此性疏朴，动辄触世机。
相逢幸烛理，义惬不谓非。
扶持失其直，曲逢嗟愿为。
朋友日已削，道义谁与几。
离骚默自慰，但寄黄金徽。

译文：

洞庭湖的叶子微微飘落，衡阳的大雁还没有归来。秋天的云朵勾起了客居他乡之人的思绪，它偏偏向着那陇山的方向飘去。

一路上风霜掠过商州和郢州，漂泊在外的游子衣裳也沾染了寒意。你这一去路途难道不远吗？目的地在那渭水的岸边。

早早降临的寒意让边关的草都变白了，九月里边塞的马匹长得膘肥体壮。西州的风俗醇厚，作为长官，需要处理的民政事务应该不多。

那里有汹涌的黄河萦绕，地势十分优越，四周还有大山蜿蜒环绕。你可以登高望远，赋诗感慨古今之事，壮志豪情也会因此得到抒发。

你在外为官确实快乐，而我孤陋寡闻，又能依靠谁呢？想到我生性疏阔质朴，动不动就会触犯世俗的机巧。

幸亏与你相逢，你能洞悉事理，我们意气相投，彼此都不认为对方不对。要是失去正直的品格去迎合他人，唉，我真不愿意那样去做。

朋友一天天减少，又有谁能和我一起探讨道义呢？我只能默默吟诵《离骚》来安慰自己，把情感寄托在琴音之中。