游白云山

宋代 • 刘挚

西山矜霁色，林岭溯晨光。
万象露荣秀，熙然数盛阳。
扶笻喜暄暖，更得春日长。
回阡互亏蔽，丛薄纷青黄。
溪桥觉飞动，涨水起连航。
杳杳岩壑步，翛翛松桂香。
道人诵所闻，坐使身世忘。
谁我共出处，闲人澹徊翔。
风铃有妙想，天乐浮图傍。
非徒爱石壁，行将营草堂。
彼哉楚人子，记恨撷幽芳。

译文：

西山仿佛在炫耀着雨过天晴后的美丽景色，我沿着山林和山岗迎着清晨的阳光前行。

世间万物都展现出繁荣秀丽的姿态，在这温暖的阳光中一片和乐融融。

我拄着竹杖，满心欢喜这暖和的天气，更庆幸这春日如此悠长。

曲折的小径相互交错，时而相互遮蔽；丛生的草木纷繁复杂，黄绿相间。

溪上的桥仿佛在随着流水飞动起来，上涨的溪水让船只接连启航。

我在幽深的岩壑间缓缓漫步，耳边是轻松自在的风声，空气中弥漫着松桂的清香。

山中的道士讲述着他听闻的故事，让我坐着坐着就忘却了自身和这尘世。

有谁能和我一起隐居山林呢？那些闲适之人自在地徘徊游荡。

风铃似乎有着奇妙的意趣，仿佛是在佛塔旁奏响的天界之乐。

我不只是喜爱这石壁的景致，还打算在这里建造一座草堂长住。

唉，那楚国的屈原啊，只知道心怀怨恨地采摘香草，又怎会懂得我此刻的心境呢。