麻源

宋代 • 杨杰

晓登丹霞峰，暮入仙都宿。
麻姑胜游遍，驱车第三谷。
落落千岁杉，干直枝不曲。
根本托幽邃，匠师岂易㔉。
佗山石枯裂，斯莹青玉。
迺知灵源深，余液泽林麓。
白云起西冈，华仙有遗躅。
阴功影响绝，为阅飞升窟。
长笑呼幽人，玉乳金鼎熟。
岁时不须问，山花自红绿。

译文：

早晨我登上丹霞峰，傍晚就到仙都投宿。我把麻姑山值得游览的地方都游了个遍，然后驱车来到了第三谷。

这里有历经千年的杉树，树干笔直，树枝也不弯曲。它们的根基扎根在幽深隐秘之处，匠师们哪里容易把它们挖掘走呢。别的山上石头干枯开裂，而这里的石头却如莹润的青玉一般。由此可知这灵源之水非常深邃，它的余泽润泽了山林。

西边的山冈涌起了白云，这里似乎还有仙人留下的足迹。仙人暗中积下的功德影响已经难以追寻，我去寻访那仙人飞升的洞窟。我放声长笑，呼唤着隐居的高人，此时那金鼎中烹煮着玉乳般的仙药想必已经熟透。在这里无需去问岁月时节，山间的花儿自然地开了又谢，红了又绿。