灵山

宋代 • 杨杰

繁川灵鹫山，山顶驾老屋。
初从曲径登，叠石盘岩腹。
景逐轩楹转，云烟炫游目。
忆昔心上人，欲往怯洄洑。
前人涨白沙，环流作平陆。
昨夜暑雨暴，高低或成谷。
感物鉴江水，江水清可掬。
莫惊秋霜飞，能换髩边绿。
我有紫阳丹，晶明大如粟。
服之能长生，千载一时毂。

译文：

在繁川有一座灵鹫山，山顶上坐落着一座老旧的房屋。
起初沿着曲折的小路攀登，层层叠叠的石头盘绕在山岩的内部。
景色随着轩廊柱子不断变换，云烟缭绕让人目不暇接、眼花缭乱。
回忆往昔心中牵挂的人，想要前往却害怕那回旋的水流。
前人堆积起白色的沙砾，让环绕的水流形成了一片平坦的陆地。
昨夜暑热之中暴雨突然袭来，高高低低的地方有的变成了山谷。
感慨这世间万物，看那江水，江水清澈得可以用手捧起。
不要惊讶秋霜般的白发悄然出现，它能染白你鬓边的黑发。
我拥有紫阳丹，那丹药晶莹明亮，像粟米一般大小。
服用它能够让人长生不老，这千载难逢的机会就在此刻。