申国吕公挽词

宋代 • 杨杰

讣闻孰不泪盈巾，宝鉴云亡社稷臣。
帝猎渭滨先得吕，神还崧岳旧生申。
默调一气归元鼎，坐致群伦入大钧。
孤贱无能报知遇，文章曾许继前人。

译文：

当人们听闻申国吕公去世的消息，谁不是泪水浸湿了巾帕呢？这位如同珍贵宝镜一般的社稷之臣就这样与世长辞了。

当年皇帝在渭水之滨狩猎，就像周文王访得姜子牙一样，早早地得到了吕公这样的贤才。如今他的灵魂回归，就好像神灵回到嵩山，如同当年申伯诞生时的那种神圣之气消散。

吕公默默地调和着天地间的阴阳之气，将它们汇聚于国家的权力中枢，就像在大鼎中精心调和一样。他安坐朝堂，能让天下百姓都被纳入他所营造的太平秩序之中。

我出身孤寒微贱，没有什么能力来报答吕公对我的知遇之恩。只是他曾经赞许我的文章有继承前人风采的潜力。