汝直松斋

宋代 • 杨杰

伊阙十五里，唐朝三百年。
岁寒林木在，王氏子孙传。
门有登龙客，风生饮虎泉。
丹方齐代刻，龛像魏时镌。
居士山长对，郎君谷已迁。
塔巍花缭绕，溪浄竹婵娟。
水记空陈迹，烽台息旧烟。
陆浑平犷俗，八节穏渔船。
嗣绝伤宫傅，碑亡叹郑虔。
石楼延客醉，天竺伴僧禅。
寓目鸣銮地，追怀夺锦篇。
白云最深处，约我咏归田。

译文：

伊阙绵延十五里的山水，见证了唐朝三百年的兴衰变迁。
即便岁月流转，到了岁寒时节，那片林木依旧存在，王氏家族的子孙也一代一代传承着。
这户人家门前常有那些有望登科入仕的贵客往来，饮虎泉边风声飒飒。
那炼丹的药方是齐代所刻，佛龛里的佛像则是北魏时期所镌。
如今，居士依旧面对着这连绵的山峦，可郎君所居的山谷却已物是人非。
那高耸的佛塔周围繁花缭绕，清澈的溪流旁翠竹姿态美好。
关于这水的记载如今只剩下往昔的陈迹，烽火台上旧日的硝烟早已消散。
陆浑之地原本粗野的风俗已被平定，八节滩上渔船安稳地行驶。
王家的嗣脉断绝，让人不禁为宫傅的遭遇感到悲伤，郑虔所撰的碑石也已亡佚，实在令人叹息。
石楼之上，主人延请客人尽情饮酒沉醉，天竺寺中可与僧人一同参禅。
目光所及之处，曾是帝王车驾经过的地方，让人不禁追怀起当年那些才华横溢的夺锦诗篇。
在那白云缭绕的最深处，似乎在邀约我在此吟咏着归隐田园的篇章。