和酬赤松庄陈天贶

宋代 • 杨杰

花压栏干木插天，不知经始自何年。
为怜水石留终日，谩拂莓苔写数篇。
笼碧裁纱非我望，梯云名集自家传。
气蒸波撼多才思，应笑襄阳孟浩然。

译文：

花朵沉甸甸地压在栏杆上，树木高耸入云，也不知道这地方是从哪一年开始兴建的。

我因为喜爱这里的溪水和石头，所以在这里逗留了一整天，随意地拂去石头上的青苔，写下了几篇诗文。

用碧绿的纱笼来装点，这不是我的追求；像先辈那样创作以“梯云”为名的文集，那是我们家族的传统。

这里水汽蒸腾、波浪摇撼的景象激发了我许多的才思，想来应该会让襄阳的孟浩然感到羡慕而自叹不如吧。