昼锦堂

宋代 • 杨杰

功成身退正康强，凭轼归来昼锦光。
门外节旄交画戟，境中桑梓间甘棠。
两朝将相经纶业，千古弦歌礼义乡。
父老未劳思再见，圣君方眷股肱良。

译文：

这位官员功成名就后适时隐退，此时身体还康健硬朗。他坐着马车荣耀归来，就像那昼锦还乡般光彩熠熠。

他家门外，代表官员身份的符节和装饰精美的画戟交错摆放，显示着尊贵与威严。在他治理过的地方，桑树梓树与百姓为纪念他而种植的甘棠树相互交织。

他历经两朝，身为将相，有着卓越的治国理政的才能和功绩。他所治理的地方，百姓世世代代都在传颂着礼义之道，就像那弦歌之声一样不绝于耳。

家乡的父老乡亲不用再辛苦地盼着再次见到他，因为圣明的君主正十分眷顾这位如同自己股肱般的良臣，他还有更重要的使命。