和酬致政朱殿丞

宋代 • 杨杰

挂冠清世咏归田，舟纵江湖养浩然。
水底病龙思致雨，树头老鹤懒冲天。
诗因社友编三百，酒为春风费十千。
今古辞荣人不少，惟君知足最当年。

译文：

在这清平之世你辞去官职，吟诗回归田园生活，驾着小舟在江湖间自在漂泊，涵养着自己的浩然之气。

你就像水底生病的蛟龙，虽心怀兴云致雨、济世救人的志向，却已力不从心；又好似树头的老鹤，懒得再去奋力冲向云天。

你和诗社的朋友们一起吟诗，诗作被编成了许多篇章；为了享受春日的美好，你不惜花费钱财来买酒畅饮。

古往今来，辞去荣华富贵的人并不少，但只有你在当下这个时候能够如此知足，这一点最为可贵啊。