赠朱汉臣先生

德义轻轩冕,有谁知所存。 清风满淮国,高节老巢门。 孝友敦兄弟,诗书教子孙。 何当对明月,林下接君言。

译文:

您把道德和情义看得比高官厚禄还要轻,可又有谁能真正理解您内心所坚守的这些呢? 您的高洁品格就像清爽的风一样,在淮国大地广为传颂;您有着高尚的节操,就算到了晚年也依然坚守着自己的本心。 您在家中能够用孝悌和友善来教导兄弟,让家庭和睦;还通过诗书来教育子孙后代,传承知识和品德。 什么时候我能和您一起面对皎洁的明月,在那幽静的树林之下与您倾心交谈呢?
关于作者
宋代杨杰

杨杰,字次公,自号无为子,无为军(州治今安徽无为)人。仁宗嘉祐四年(一○五九)进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元祐中为礼部员外郎,出知润州,除两浙提点刑狱。卒年七十。著有文集二十余卷,《乐记》五卷,已佚。高宗绍兴十三年(一一四三)知无为军赵士㣓编次其诗文为《无为集》十五卷,其有关释老二家诗文另编别集十卷(《直斋书录解题》卷一七)。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。 杨杰诗,以宋赵士㣓无为军刻《无为集》(藏北京图书馆,其中诗五卷)为底本。校以《两宋名贤小集》所收《无为子小集》(简称小集本),《宋百家诗存》所收《无为集》,及影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),民国李之鼎校《宋人集》本(简称李校)。《两宋名贤小集》中多有底本未收诗,今与新辑得之集外诗,合编为一卷。

纳兰青云