折柳亭和林子中

宋代 • 杨杰

行人折柳楚江头，帆去帆来几日休。
飞絮不知漂泊苦，展眉谁顾别离愁。
五株彭泽清风在，千里隋隄胜气浮。
莫惜一枝临水赠，使君将解济川舟。

译文：

在楚江边上的折柳亭，来来往往的行人折下柳枝相互送别。江面上帆船来来去去，这忙碌的景象什么时候才会停歇呢？

那随风飞舞的柳絮，全然不知道漂泊的痛苦，它们舒展身姿、自在飞扬，又有谁会去顾及离人的哀愁呢？

就像陶渊明门前那五株柳树，高洁的清风至今犹存；隋炀帝所修的千里隋堤，当年的恢宏气势仿佛还在飘荡。

不要吝惜在这江边折下一枝柳相赠啊，因为即将离任的官员（使君）就要解开系船的绳索，乘船远去了。