简寂陆先生祠

宋代 • 杨杰

紫霄峰下陆先生，飞出红尘鹤羽轻。
高第不知朝玉阙，旧山重喜见霓旌。
斗坛石凝云三尺，丹井泉寒月一泓。
昨夜全家宿琳馆，尚疑鸡犬有遗声。

译文：

在紫霄峰的下面，住着陆先生。他超凡脱俗，好似仙鹤一般轻盈地飞出了这尘世的喧嚣。

他门下那些优秀的弟子，并不热衷于去朝廷的宫殿求取功名。而先生本人呢，很高兴又能回到旧日的山中，就像看到了仙人出行时的云霞旗帜，仿佛回归了属于自己的仙逸世界。

先生修炼的斗坛，石头上凝聚着厚厚的云气，好似有三尺之深；炼丹用的井里，泉水透着阵阵寒意，水面上倒映着一泓清冷的月色。

昨天夜里，我全家人都在这道观里借宿。直到现在，我还恍惚觉得，似乎还能听到当年先生一家得道升天时，鸡犬随之升天留下的隐隐余声呢。