过黄陵庙

宋代 • 杨杰

黄陵二妃庙，客过动愁颜。
湘水有时尽，帝车何日还。
血斑千亩竹，魂断九疑山。
欲问苍梧事，白云生栋间。

译文：

在这旅途中，我路过了黄陵山下祭祀舜帝两位妃子（娥皇、女英）的庙宇，不禁愁容满面。

湘水滔滔，可这江水也有干涸竭尽的时候，可那象征着舜帝的帝车，却不知何时才能回来啊。

遥想当年，二妃听闻舜帝崩逝于苍梧之野，伤心哭泣，泪水洒落在竹子上，化作了斑斑点点，如今那带有血斑的竹子已遍布千亩。她们的魂魄也在九疑山悲痛到了极点，最终香消玉殒。

我心中满是对舜帝葬于苍梧之事的疑问，想要探寻那段故事，可抬眼望去，只见白云正从庙宇的栋梁间悠悠生出，仿佛一切答案都已被这缥缈的白云所掩盖。