皇帝朝献景灵宫天元殿门有灵芝为瑞时备员博士前道圣驾得预瞻仰获缀贺班赋诗上进

宋代 • 杨杰

原庙躬朝献，高真监孝思。
仙源传宝历，干户产金芝。
火德资生毓，天元固本支。
灵华依玉宇，瑞物陋铜池。
大庆同荣茂，甘泉杀等夷。
洪休均草木，嘉应在仁慈。
舜举重瞳目，尧开八采眉。
祥光斋殿照，喜气辅臣知。
三秀书图牒，千龄保福禧。
愿如郊祀乐，志府播声诗。

译文：

皇帝亲自到原庙进行朝献之礼，天上的真神都在监察着这份孝思。
皇室仙源般的家族传承着宝贵的国统，在众多人家之中产出了象征祥瑞的金芝。
宋朝以火德为运，这祥瑞之兆有助于万物的生长养育，在天元殿更巩固了皇室的本支。
灵芝灵秀的花朵依傍着华丽的宫殿，那些过去的祥瑞之物和它比起来都显得相形见绌。
如此盛大的祥瑞与国家的繁荣一同茂盛，就算是甘泉宫的祥瑞也不能与之相提并论。
宏大的福祉泽被到了草木，这美好的感应源自皇帝的仁慈。
皇帝就如同舜帝有重瞳之目般不凡，又似尧帝有着八采之眉般的圣相。
祥瑞的光芒映照在斋殿之上，满心的喜气连辅佐之臣都能深切感知。
这如“三秀”般的灵芝应当被记载在图牒之中，让国家千年都保有福运吉祥。
我希望这祥瑞之事能如同郊祀的乐章一样，在国家的志府中传扬这美好的诗篇。