景灵宫

宋代 • 杨杰

仙宗司玉历，帝系出璇霄。
功业超千载，威灵会六朝。
圣孙严子事，神武耀文昭。
游渭衣冠在，违颜咫尺遥。
奉安先上衮，守卫肃中貂。
重屋华天篆，櫺星屏俗嚣。
麾幢迎宝辇，象魏起祥飚。
霞醴充流瓉，芝房陋焫萧。
降升瞻穆穆，謦欬听寥寥。
复道悲追汉，灵旗想伐辽。
荐新随四孟，观德序三昭。
养慕谐虞氏，声明格有苗。
庭分五行舞，乐奏九成箫。
将相旌遗烈，松筠鉴后雕。
肖岩非特说，画阁岂惟乔。
寰海名王聚，江湖王气销。
基图传久大，宫阙壮嶕峣。
皇泽弥霶霈，群生荷益饶。
侍祠叨旅进，赓颂仰材翘。
孝治光青史，琼瑶合瑑雕。

译文：

这首诗围绕景灵宫展开，展现皇家的威严与功业，表达对皇室的赞颂，以下是其现代汉语译文：

景灵宫是仙宗掌管玉历之处，皇家帝系源自高远的云霄。
皇家的功业超越千年以来的众多帝王，威灵汇聚了六朝的祥瑞之气。
圣明的皇孙以严谨的态度奉行着人子之事，神武的风范与文德的光彩相互辉映。
就像当年周王游渭水时那些贤才依旧存在，虽然与先帝容颜相隔，但感觉距离很近。
恭敬地安置先帝的衣冠礼服，宫中的宦官严肃地进行守卫。
重重殿宇上有着华丽的天书般的装饰，棂星门隔绝了世俗的喧嚣。
旗帜和仪仗迎接神圣的车辇，宫门前的象魏之处扬起祥瑞的清风。
甘美的仙酒盛满了精美的酒器，那灵芝般的房舍让古时祭祀用的香蒿都显得简陋。
上殿和下殿时能看到庄重肃穆的景象，只能听到细微的声响。
宫中的复道让人悲叹追思汉代的辉煌，灵旗飘动让人遥想当年征伐辽国的情景。
按照四季的孟月进献新鲜的祭品，按照昭穆顺序瞻仰先帝的德泽。
对先帝的追慕之情如同虞舜一般和谐，美好的声名能够感化远方的部族。
宫廷中表演着五行之舞，演奏着九成的箫乐。
将相们彰显着先辈的功绩，松柏见证着后人的忠贞。
景灵宫的山石之美并非传说，楼阁之壮丽也不只是高大而已。
天下的藩王都聚集于此，江湖间的王者之气也随之消散。
皇室的基业传承久远宏大，宫阙建筑雄伟高耸。
皇帝的恩泽如大雨般充沛，天下百姓都得到更多的滋养。
我有幸参与陪祭，跟随众人一同前进，仰望那些才华出众者，也想一同歌颂。
以孝治国的理念将光辉永载青史，这功绩就如同美玉应当雕琢铭记。