至游堂

宋代 • 杨杰

人孰不好游，外物常求备。
佳胜穷山海，纷华乐朝市。
不知务内观，未得游之至。
达士靡窥牖，天道已昭炽。
六合极周流，万化览要会。
潇洒须川守，名堂慕髙致。
政清民讼简，庭木交苍翠。
间关林鸟鸣，跳跃池鱼戏。
逍遥成咏歌，吏隐欣得地。
视听与人同，所适与人异。
翻笑列御宼，不出终身愧。
吾亦爱吾庐，岂独壶丘氏。

译文：

人们谁不喜欢出游呢？常常对外界事物要求完备无缺。有人穷尽山海去探寻佳景胜地，有人喜欢热闹繁华的都市生活。

却不知道致力于内心的省察，这样就无法达到出游的最高境界。通达的人不用从窗户向外窥视，就已经能明白天道的昭彰。他们能让自己的精神在天地间周流不息，洞察万物变化的关键。

潇洒的州郡长官，修建“至游堂”，仰慕那高远的情致。他为政清明，百姓的诉讼很少，庭院里树木枝叶交错，一片苍翠。树林中鸟儿婉转啼鸣，池塘里鱼儿欢快跳跃嬉戏。

他逍遥自在地吟诗唱歌，以官为隐，欣然觉得找到了合适的境地。他的视听和众人相同，但所追求的和众人不同。

他反而嘲笑列御寇，不出门游历，终身都应感到惭愧。我也喜爱自己的居所，又何止是像壶丘子那样的人（才会有这样的情怀）呢。