白月池

宋代 • 杨杰

凿池待明月，池成月自来。
一从幽人去，明月来几回。
乳窦走龙蛇，断崖激琼瓌。
安得藉磐石，泛我瘿木杯。

译文：

有人特意开凿了这一方池塘，为的就是等待明月的光临，等到池塘挖成，明月自然而然就倒映在了池中。

自从那位高雅闲适的人离去之后，明月又曾多少次洒落在这池面上呢？

山间的石钟乳洞穴里，那潺潺的水流好似龙蛇游走；陡峭的山崖下，激起的水花宛如美玉般晶莹剔透。

我怎样才能寻得机会，倚靠在那巨大的磐石之上，手持我那用瘿木制成的酒杯，悠然地享受这美景呢。