送程给事知越州二首 其二

宋代 • 王伯虎

长云千里海边城，两粤今傅惠爱声。
帝载待咨唐岳牧，郡符还屈漠公卿。
天墀面拜恩纶重，江国人瞻昼绣荣。
府掾尘埃归未得，乡心先已逐双旌。

译文：

那长长的云朵在千里之外的海边城郭上飘荡，如今两粤之地都传颂着您（程给事）仁惠与关爱的名声。

皇帝正等着向您这样贤能的人咨询治国方略，就像当年尧帝咨询四方诸侯之长那样；如今却委屈您去担任一郡的长官，您本是堪比汉代公卿的人才啊。

您在朝廷的殿堂上当面接受皇帝的任命，那恩诏的分量格外沉重；当您前往越州赴任时，江两岸的百姓都瞻仰着您衣锦还乡般的荣耀。

我作为官府的属官，被俗务所累无法一同归去，可我的思乡之心早已随着您的旌旗飘向越州了。